Building a Marketplace: Documentation and Cautious Context in AI-Assisted Development